From: dgrev (dgrev@iinet.net.au)
Date: Tue Feb 14 2006 - 15:34:32 PST
Lee M. posted this on MVlist, as I haven't seen it appear here on
Mil-Veh I thought it would be of interest.
Regards
Doug
=====================================================================
A lot of people have been asking if the French MV ban is true so I've
done a bit of research & accourding to the Le Fédération Française des
Véhicules d'Epoque. web site (The French Federation of the Vehicles of
Time.) http://www.ffve.org/ it's true below is a the original text &
translation from their site, the translation may be a bit ragged as I
use a translation program.
******************
Many Collectors wondered about the late publication of the decree
n°2005-1463 of
November 23,2005 coming pursuant to the law n°2003-239 from the March
18,2003 called on “interior safety”.
Indeed, six articles of this decree (bearing on the weapons) more
particularly relate to the vehicles, ships and aircraft of military
collection of origin, in particular article 8 which regards them as
weaponries of 2nd category and subjects their owner to the very strict
mode of the preliminary authorization for any acquisition or detention.
However, the weapons of 2nd category are defined in the article L.
2331-1 of the Code of defense as being the “materials intended to carry
or use with the combat the weapons with fire”.
Article 2 of the decree n°95-589 of the May 6,1995 specifies that they
are for the terrestrial vehicles the “tanks, armoured vehicles, like
their shielding and their turrets”, but also, of the “not armoured
vehicles equipped at station fixes or provide with a special device
allowing the assembly or the transport of weapon”.
Moreover, the decree of the November 20,1991 fixing the list of the
weaponries and comparable additions under the heading “category D -
Tanks and military vehicles terrestrial”, a a whole series of various
vehicles such as: “
a) Tanks and other military vehicles armed or armoured
b) Vehicles and specialized equipment of the genius
c) Vehicles especially designed or modified to allow the installation of
a weapon
d) Vehicles especially designed or modified to allow the transport of
the weapons or ammunition of categories A or B or the materials aimed to
the subparagraph has above
e) Amphibious vehicles especially designed or modified for a military use
f) Mobile workshops of repair especially designed or modified for the
maintenance of the military materials
g) Parts, components and specific accessories of the materials aimed to
the subparagraphs has, B, C, D and E above
h) Tools specialized in manufacture of the materials aimed to the
subparagraphs has, B, C, D and E above “
There is thus a risk that the concept of weaponry is extended to that of
military material, like with that of vehicle of collection of military
origin.
However, this extension would be particularly detrimental to the
citizens devoting itself to the leisure of the collection of this type
of vehicles, ships or aircraft old.
This is why, the French Federation of the Vehicles of Time (FFVE) and
the F.F.M.V.C.G.F introduced proceedings for annulment of the decree
n°2005-1463 in front of the Council of State and parallel to continue to
act with determination so that the authorities recognize that they are
true objects of collection at most raising of the 8th category
“historical weapons and ammunition and of collection”.
The Office of the FFVE
****************************
Véhicules de Collection d'Origine Militaire
La FFVE communique
Rennes, le 4 février 2006
Beaucoup de Collectionneurs se sont interrogés sur la publication
tardive du décret n°2005-1463 du
23 novembre 2005 venant en application de la loi n°2003-239 du 18 mars
2003 dite sur la " sécurité intérieure ".
En effet, six articles de ce décret (portant sur les armes) concernent
plus particulièrement les véhicules, navires et aéronefs de collection
d'origine militaire, notamment l'article 8 qui les considère comme des
matériels de guerre de 2e catégorie et soumet leur propriétaire au
régime très strict de l'autorisation préalable pour toute acquisition ou
détention.
Or, les armes de 2e catégorie sont définies à l'article L. 2331-1 du
Code de la défense comme étant les " matériels destinés à porter ou à
utiliser au combat les armes à feu ".
L'article 2 du décret n°95-589 du 6 mai 1995 précise qu'il s'agit pour
les véhicules terrestres des " chars de combat, véhicules blindés, ainsi
que leur blindage et leurs tourelles ", mais aussi, des " véhicules non
blindés équipés à poste fixe ou munis d'un dispositif spécial permettant
le montage ou le transport d'arme ".
De plus, l'arrêté du 20 novembre 1991 fixant la liste des matériels de
guerre et assimilés ajoute sous la rubrique " catégorie D - Chars de
combat et véhicules militaires terrestres ", tout une série de véhicules
divers tels que : "
a) Chars de combat et autres véhicules militaires armés ou blindés ;
b) Véhicules et équipements spécialisés du génie;
c) Véhicules spécialement conçus ou modifiés pour permettre
l'installation d'une arme;
d) Véhicules spécialement conçus ou modifiés pour permettre le transport
des armes ou munitions des catégories A ou B ou des matériels visés à
l'alinéa a ci-dessus;
e) Véhicules amphibies spécialement conçus ou modifiés pour un usage
militaire;
f) Ateliers mobiles de réparation spécialement conçus ou modifiés pour
l'entretien des matériels militaires;
g) Parties, composants et accessoires spécifiques des matériels visés
aux alinéas a, b, c, d et e ci-dessus;
h) Outillages spécialisés de fabrication des matériels visés aux alinéas
a, b, c, d et e ci-dessus "
Il existe donc un risque que la notion de matériel de guerre soit
étendue à celle de matériel militaire, ainsi qu'à celle de véhicule de
collection d'origine militaire.
Or, cette extension serait particulièrement dommageable aux citoyens
s'adonnant au loisir de la collection de ce type de véhicules, navires
ou aéronefs anciens.
C'est pourquoi, la Fédération Française des Véhicules d'Epoque (FFVE) et
la F.F.M.V.C.G.F. ont introduit un recours en annulation du décret
n°2005-1463 devant le Conseil d'Etat et continuent parallèlement à agir
avec détermination pour que les pouvoirs publics reconnaissent qu'il
s'agit de véritables objets de collection relevant tout au plus de la 8e
catégorie " armes et munitions historiques et de collection ".
Le Bureau de la FFVE
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Tue Jul 18 2006 - 21:40:55 PDT